매일안전신문 - 국토부-고용부, 외국인 근로자 보호를 위한 다국어 안전표지 제작

▲다국어 안전표지(국문)(사진=국토교통부 제공)

[매일안전신문=이종신기자] 국토교통부와 고용노동부가 외국인 근로자의 산업재해 예방과 안전문화 확산을 위해 다국어 안전표지를 제작·보급했다.

다국어 안전표지는 “당신의 언어로 당신의 안전을 지킵니다” 라는 슬로건아래, 외국인 근로자가 자신의 모국어로 핵심 안전수칙을 쉽게 이해할 수 있도록 제작되었다.

특히, 7월 대통령 지시사항(건설현장 안전관리 강화)에 따른 후속조치로, 산업재해를 예방하고, 외국인 근로자에 대한 존중과 보호의 메시지를 담았다.

국내 건설현장에는 고용허가제 17개국 근로자를 포함해 다양한 국적의 외국인 근로자가 근무하고 있는데, 외국인 근로자 사망사고가 계속 발생하고 있어 이에 대한 산업재해 예방 노력이 필요한 상황이다.

이번 표지는 추락, 화재·폭발, 질식 등 5대 중대재해와 폭염 대비 등「안전한 일터 프로젝트」12대 핵심 안전 수칙을 중심으로, 건설 현장에서 사고 발생 우려가 높은 10개 유형*을 선정하고,

언어 장벽을 넘어서 단순화·도식화된 그림으로 표현되어 외국인 근로자가 직관적으로 이해할 수 있도록 만든 픽토그램*과 이에 대한 다국어 번역문으로 구성하였다.



국토부와 노동부는 건설협회, 건설안전협의회 등 유관기관과 협업하여 다국어 안전표지가 내·외국인 근로자가 쉽게 볼 수 있는 출입구, 식당, 휴게실, 주차장, 안전교육장 등에 게시될 수 있도록 건설사 등에 안내할 예정이다.

국토교통부 남영우 건설정책국장은 “이번 조치로 외국인 근로자가 자신의 언어로 안전수칙을 이해하여 재해를 사전에 예방”하고, 나아가 ‘근로자의 존중과 보호’라는 메시지를 전달함으로써 국내 건설현장의 안전문화 확산에 크게 기여할 것으로 기대된다”고 밝혔다.

고용노동부 임동희 중대재해감축로드맵이행추진단 부단장은 “앞으로도 외국인 노동자의 산업재해 예방을 위해 외국어로 제작된 동영상, 포스터, 리플릿 등 다양한 안전보건자료의 개발·보급에 적극 노력하겠다”고 밝혔다.

[저작권자ⓒ 매일안전신문. 무단전재-재배포 금지]