매일안전신문 - 한국법제연구원-겨레말큰사전남북공동편찬산업회, 남북 법률 분야 전문용어사전 편찬을 위해 적극 협력

▲한국법제연구원이 겨레말큰사전남북공동편찬산업회와 남뭅법률 분야 전문용어사전 편찬을 위한 MOU를 체결하고 기념촬영을 진행하고 있다. (사진=한국법제연구원)

[매일안전신문=김진섭 기자]한국법제연구원이 겨레말큰사전남북공동편찬산업회와 남북 법률 분야 전문용어사전 편찬을 위해 적극 협력할 것을 약속했다.

한국법제연구원이 자사 중회의실에서 겨레말큰사전남북공동편찬산업회와 남북 법률 분야 전문용어사전 편찬에 관한 교류와 지원을 위한 업무협약을 체결했다고 23일 밝혔다.

금일 협약식에서 양사는 ▲남북 법률 분야 전문용어사전 편찬에 관한 교류와 지원 ▲공동 학술행사 개최 및 양 기관의 세미나, 포럼 등 상호 참석 ▲연구사업 및 현안과제 등에 대한 상호 자문 등의 분야에서 적극 협력하기로 했다.

한영수 원장은 “한국법제연구원과 겨레말큰사전은 법률분야의 이질화된 전문용어를 분석하여 남북 전문용어사전 편찬을 위해 협력할 것”이라며 “이번 업무협약을 계기로 양 기관의 실질적이고 중장기적인 교류를 통해 연구 성과를 공유하고, 협력할 수 있는 계기가 되기를 바란다”고 전했다.

한편, 한국법제연구원은 현행 남북관계 및 통일 관련 법제의 제개정에 필요한 연구를 수행하고, 통일법제연구 저변을 지원하는 사업을 하고 있으며, 북한법령용어사전을 발간한 바 있다.

[저작권자ⓒ 매일안전신문. 무단전재-재배포 금지]