매일안전신문 - “RH, NH는 상식” vs “처음 들어봐” 온라인 논란된 서울교통공사 트윗

(캡처=서울교통공사 트위터)

[매일안전신문] 서울교통공사가 소셜 미디어에 올린 공지를 두고 네티즌들이 갑론을박을 벌이고 있다.

배차 시간 연장을 알리는 글에 사람들이 붐비는 시간대를 뜻하는 러시아워(Rush hour)의 약어(RH)를 “쓸데없이 어려운 단어를 쓴다”는 지적이 나온 것. 반면 “RH는 일상 용어” 등의 반박도 있었다.

서울교통공사는 지난 15일 트위터에 글을 올리고 “서울 전역으로 대설 주의보가 발효돼 RH 시간대 집중 배차를 30분 연장해 운영한다”고 밝혔다.

공지 밑에는 수십 개의 비판성 트윗이 달렸다. 한 트위터 이용자는 “RH라는 영어 좀 지양해달라. 여기가 영미권 국가도 아니고, 영어 모르는 사람은 고객도 아니냐”며 “공공기관으로서 역할을 망각한 것 같다”고 꼬집었다.

또 다른 이용자도 “RH (Rush Hour)는 혼잡 시간대라는 뜻으로 RH 시간대는 중복 오류”라며 “행정 업무 시 대한민국 공용어인 한글을 사용해 기재해야 하며, 영어를 쓸 때는 한글과 병행 표기해야 돼 (RH 시간대라고 쓴 것은) 위반 사항”이라고 주장했다.

이 밖에도 “혈액형 RH를 말하는 줄 알았다”, “누가 평상시에 RH라는 단어를 쓰냐”, “공지는 누구나 쉽게 이해하고 빠르게 파악해 대처할 수 있도록 써야 한다” 등 비판이 이어졌다.

반면, 일부 트위터 이용자들은 “RH는 일상 용어”라며 서울교통공사의 트윗에 문제가 없다는 입장을 밝혔다.

한 이용자는 “RH는 출퇴근 시간대, NH는 평시, 주말, 공휴일”이라며 “기본 상식이다. 알고 계시라. 다른 곳에서도 똑같은 짓 하지 말고”라는 트윗을 남겼다.

이 트윗은 4900회 넘게 리트윗(공유)되며 또 다른 갑론을박을 낳았다. 한 트위터 이용자는 “상식은 상놈의 지식이냐”며 “국내에서도, 영미권에서도 쓰지 않는 헛소리”라고 비판했다.

매일안전신문 / 이진수 기자 [email protected] 

[저작권자ⓒ 매일안전신문. 무단전재-재배포 금지]